「最寄駅は？」と聞かれても、南北に長く、最近は西も広がってきたという街の様相を考えると答えるのは難しい。
「駅を出ればすぐ日本橋」というのは市営地下鉄堺筋線の恵美須町駅。ただ、南端に位置しているので、行く場所によっては歩く必要がある。阪堺線にも恵比寿町という駅がありますが、こちらは少し外れてます。徒歩2分くらいですけど。
「日本橋」という名前の市営地下鉄堺筋線・千日前線、近鉄の駅もありますが、なぜかてんで見当違いのところに出ますので、堺筋を南に歩く必要があります。ただ、オタロードに用があるならここを利用するのも1つの手ではあります。
意外と近いのが南海難波駅で、すぐそこにメイドカフェやジャンク屋があり、オタロードも近いです。
地下鉄のなんば駅、近鉄の難波駅ですが構造が複雑で広く、しかもそこそこ距離があるので土地勘の無い方にはオススメしません。まぁ、南海難波を目指せばいいわけですが。
JR難波駅ですが、私からは「やめとけ」としか言えません。まぁ、私はそれより遠い予備校（駿台大阪南校）から歩いて行くこともあるので無茶な距離じゃないですが。JR新今宮駅（ここで南海に乗り換えて南海難波に向かう手もありますが、電車賃の無駄です）を使った方が利口でしょう。
裏技的に市営地下鉄谷町線の四天王寺前夕陽丘駅を使う方法もありますが、土地勘が必要ですのでオススメしません。ANAメンバーには馴染みの深いルートなので一応ｗ 帰りにこの駅を使おうと思うときっつい登りなので、使うのは行きだけにするのが利口。
JR天王寺駅からも歩けます（何度かやった）が、お勧めはしません。特に暗くなってからは危ないので避けるのが無難でしょう。
市内からなら自転車で行くというのも有効な手段です。現に私はいつも自転車です。
車で行くのは大きな買い物をして持って帰るつもりで無い限り避けるのが無難です。最近は改善されましたが、駐車場が需要を満たせてません。堺筋沿いに路駐する場合、パーキングチケットを購入する必要があり、チケットを貼ってなかったら問答無用でレッカーされます。
オタロードへの路駐に関してですが、道が狭い上、両側が店舗ですからそもそも駐車できません。特に休日は人通りがありえない位多くなったりするので、休日にオタロードに車で入るのはやめといたほうがいいでしょう。
まぁ、そこらじゅうに小さい駐車場があるので、探せばどこか空いてるんですがｗ
ちなみに「でんでんタウン共栄会契約駐車場」だとでんでんタウン共栄会加入店舗で一定額買い物すると何時間かタダになったりします。
詳しくはここでもどうぞ
でんでんタウン公式HP